이와테현의 안테나숍이와테 긴가 플라자 안내

천혜의 자연이 낳은 안전하고 맛있는 먹거리.
역사와 전통을 면면히 이어오며 더욱 발전시킨 장인의 기술이 만들어내는 공예품 등
약 1,800종류의 '이와테 브랜드'가 한자리에 모여있는
'이와테 긴가 플라자'를 즐기시기 바랍니다.

이와테현 안내 

이와테 긴가 플라자는 이와테현의 식품이나 공예품 등을 골고루 갖춘 매장입니다.
홋카이도 다음으로 큰 면적을 가진 이와테현은 사계절 한란의 차가 커서 다양한 농축산물에 축복 받은 곳입니다.
또한 세계 3대 어장의 하나인 산리쿠 오키 바다와도 면하여 해산물도 풍부합니다.
유명한 '난부 철기'나 '구지 호박' 등을 비롯해 각종 공예품도 이와테현에서 만들어지고 있습니다.

이와테 긴가 플라자 

이와테 긴가 플라자에서는 이와테현의 식품이나 공예품 등 약 1,800종류의 상품을 보고 구입할 수 있습니다.
매일 다양한 이벤트도 개최되고 있습니다.
꼭 내점 하셔서 소박하고 정겨운 이와테현의 여러 물품을 구경하시기 바랍니다.

[영업시간]오전 10시30분~오후 7시 (매월 말일 오후 5시까지) [영업일]연중무휴 (연말연시 제외)

도쿄토 주오쿠 긴자 5-15-1 난카이 도쿄 빌딩 1F TEL 03-3524-8282 FAX 03-3524-8286

지하철 히비야 선 '히가시 긴자 역' 6번 나가는 곳 앞
도영 아사쿠사 선 '히가시 긴자 역' A1나가는 곳에서 도보 1분

취급품목 

FLOOR GUIDE

A 소프트 아이스크림 코너

인기 있는 고이와이 소프트 아이스크림이나 커피, 카페 라테 등 이와테의 맛을 천천히 음미하시기 바랍니다.

B 메부키야 코너

이와테 본점에서 직송하는 경단, 떡, 찹쌀떡, 팥소나 콩가루를 묻힌 떡 등 화과자가 진열되어 있습니다. 즌다 아이스크림도 일품.

C 면류・조미료・해조 코너

모리오카 냉면, 자자멘, 완코소바 메밀국수, 엄선해서 만든 조미료나 해조 등 이와테 만의 미식이 모여있습니다.

D 냉장상품 코너

이와테산 돼지고기를 100% 사용한 숄더 베이컨이 대인기. 다양한 농수산물 가공품도 있습니다.

E 음료・유제품 코너

이와테산 원료로 만든 맛있는 주스나 음료, 신선한 유제품을 모두 판매하고 있습니다.

F 냉동상품 코너

진미나 아이스크림, 해산물이나 농축산품을 신선한 상태로 냉동. 나카무라야의 가이호즈케 절임도 여기에 있습니다.

G 토속주・이 고장 맥주・와인 코너

난부 도지(술 빚는 장인)의 기술이 응집된 이와테의 명주, 개성 넘치는 이 고장 맥주, 와인을 라인업했습니다.

H 이와야도 서랍장 코너

히라이즈미 번영의 시대부터 이어져온 멋스럽고 중후한 느낌의 '이와야도 서랍장'. 전통의 일품을 보시기 바랍니다.

I 고이와이 코너

고이와이 농장의 자연과 기술이 낳은 치즈나 버터, 요구르트 등의 유제품에서 과자까지 있습니다.

J 챌린지 코너

신상품이나 처음 등장한 상품이 진열되는 코너. 다른 곳에서보다 빨리 구입할 수 있습니다.

K 공예품 코너

세계 여러 나라에서도 인기가 높은 난부 철기를 전시판매. 전통공예품이나 크래프트 제품도 있습니다.

L 서적・DVD・CD 코너

이와테에서 출판된 서적이나 출판물, 이와테의 관련서적, DVD나 CD 등을 골고루 갖추고 있습니다.

M 도시락 코너

이와테라는 지역의 맛을 잘 나타내는, 갓 만든 도시락이 매일 다채롭게 준비됩니다.

N 과자 코너

난부 센베이, 가모메노 다마고, 이와야도 양갱 등 화과자에서 양과자까지 맛있는 과자가 골고루 있습니다.

O 채소 코너

신선하고 안심되는 제철 채소를 이와테에서 직송하고 있습니다.

P 이벤트 코너

연일 이벤트가 개최되며 이와테의 다양한 단체나 기업이 물산이나 관광정보를 발신합니다.

통역・번역 서비스 

이와테 긴가 플라자에서는 외국인 손님이 쇼핑을 즐길 수 있도록 통역 태블릿을 설치해 두었습니다.
점내 어디서든지 원 터치로 통역원과 연결되어 손님의 쇼핑을 서포트하는 영상통신 통역서비스입니다.
일본어와 외국어를 말할 수 있는 전문 통역스태프와 Face To Face로 서로의 얼굴이나 표정을 보면서 대화할 수 있기 때문에
미묘한 뉘앙스나 기계로는 판별하기 어려운 내용에도 대답할 수 있습니다.
각 계산대에 설치되어 있사오니 계산 담당에게 말하시기 바랍니다.

 

일본어 페이지로 되돌아가기